get cracking

Let's get cracking on these dirty dishes!

我们开始洗这些脏碟子吧!

There's a lot to be done, so let's get cracking.

工作很多，咱们开始干吧。

He hired eight people of assorted ages, races, sexes and trades, gave each some training, a computer terminal, a share of the$ 1m and told them to get cracking.

他雇了8名不同年龄、种族、性别和行业的人，对他们进行了简单的培训，给了每人一台电脑终端机和100万美元中的一份，就告诉他们可以开始交易了。

So, I'd better get cracking on this baby.

这样, 我最好还是先解决这件事.

His eyes gleamed; he forgot the cold, he must get cracking!

这么一想, 他的眼亮起来,登时忘记了冷; 走哇!

Full Moons are always good opportunities to tidy up loose ends or to bring difficult situations to a conclusion, so get cracking on anything that fits these descriptions now.

满月一直都是一个好的机会，让你收拾未了结的零星问题，或者对困难局面做出一个结论，所以现在开始着手做对跟描述符合的事情吧。

Let's get cracking on these dirty dishes.

来，我们开始洗这些脏盘子吧。

Mark, you'd better get cracking, the sooner the better.

马克，你最好尽快开始，越快越好。

ANSYS can relatively accurately simulate the cracking process of the SRC beams and get the cracking load, which are consistent with the experiment results.

有限元软件ANSYS能够较为准确地模拟型钢混凝土梁的开裂过程，开裂荷载与试验结果相吻合。

We'll have to get cracking if we want to get there before dark.

我们如果想在天黑前赶到那儿就得赶快动身。

I'd better get cracking on writing these letters before I go home.

我最好在回家之前赶快写这些信。

" Right , we've got to get cracking!

“ 不准躲懒!

You guys! Get off your Butts and get cracking!

伙计们! 抬起屁股动手干吧!

If we get cracking we'll finish mowing the lawn by the time the pub opens.

我们如果迅速开始的话,就能在酒店开门前刈完草坪.

Vouchers must be redeemed before September 14th so you'd better get cracking to cash in.

代金券必须在9月14日之前用掉，所以你最好快点。

They "get cracking," in a soundless way, and they actually have a dessert called "Spotted Dick" ( often served with golden syrup and custard);

他们把不声不响地“行动起来”叫做“get cracking”。而且，他们居然有一种甜点叫做Spotted Dick（通常配有金黄色的糖浆和奶黄）；

Harvey: We'd better get cracking. We've got lots of work to do.

哈维: 我们最好现在就动手, 我们有很多的事情要做呢.

In which case you should stop dithering, get cracking at once, and start your reply with a big, fat apology.

如果是这种情况，你最好别再犹豫，立马行动，回复邮件，诚恳地为自己的行为道歉。

Come on, you guys. lei's get cracking.

来吧，伙计们，让我们快行动起来。

Mark, you'd better get cracking, the sooner the better

马克，你最好尽快开始，越快越好。

Now , get cracking and put your backs into it!

去罢!不准躲懒!

You'd better get cracking and finish your work before your boss fires you!

在你老开除你之前你最好快点完成你的工作！

Get cracking or we'll never finish in time.

赶紧动手吧，不然我们就怎么也没法及时干完了。

When I asked him to help us, he couldn't wait to get cracking.

当我请他帮忙时, 他 说 干就努力干起来了.

We have to get cracking as of today.

我们从今天起就必须要忙了。

There's a lot to be done , so let's get cracking.

工作很多, 咱们开始干吧.

There are others urging new chief executives to get cracking.

还有些人敦促新任首席执行官赶紧行动。